English | 设为首页 | 加入收藏  
龙女景区首页 景区简介 龙女温泉 柳毅山庄 旅游商品街 福寿广场 龙女寺 游泳跳水中心 交通指南 客房预订 联系我们
新闻中心
 
柳侯显灵
发布时间:2011-06-28    信息来源:本站     作者:龙女景区    字体:       (双击滚屏)

  (述异记)洞庭君柳侯,其神立像,一手遮额,一手指湖,从神亦然。舟往来者,奉祀为谨。惟郴州人过湖,则无风涛之患。郴州士子赴省试者,至庙拜祝,焚乡眷、晚生贴,虽遇风涛,无不安然而渡。相传袁子让过洞庭阻风,乃为诗以祷。云来到湖边,叩一声:“晚生投刺拜先生,明珠、犀角无劳赠,愿借东风送一程。”顷之,顺风而济。余北上过洞庭,谒侯庙,观石碑,载侯赴武昌乡试,至此,舟忽不见。明年,于波中得书,知侯已为洞庭赘婿。朝廷异之,因为立祠其所。又云,宋杨么出洞庭,岳忠武奉张开府令,八日剿平之,侯曾显助。亦郴志所不载。

---------------------------------------------------------------------------------------------------

  (译文)注:此文由郴州市五中高级教师张传谦标点、翻译

  洞庭君柳侯(柳毅)成了神仙以后,人们为他立像,柳毅一手遮住前额,一手指着洞庭湖,其他从神也是这个样子。乘船来往的人,都小心谨慎地祭拜。只要是郴州人过湖,就不受风浪之害。郴州读书人去省城参加乡试,只要先到庙里拜祝,烧过乡邻、亲属、晚辈的名片,即使遇到狂风巨浪,也无不平安渡过。相传袁子让过洞庭湖,被大风所阻,他就吟诗祈祷。说是他来到湖边以后,虔诚地拜过神像,说一声:“晚辈投下名片,叩拜先生,没有什么明珠、犀角赠送、慰劳您,希望借东风送一程。”顷刻间,湖面改刮顺风,让他顺利地渡过了。袁子让还说,我北上经过洞庭湖,拜谒了侯庙,看了那里的石碑,上面记载着柳毅去武昌参加科举考试,到这里后,船忽然不见了。第二年,水面上漂来一封信,看后才知道,柳毅已经到洞庭湖女方家里成婚了。皇帝感到很奇怪,就下令在洞庭湖边为他(柳毅)建了祠庙。又传说,宋代杨么率农民起义军出洞庭湖,岳飞奉张开府的命令征讨,八天剿平了叛乱,柳侯曾显灵相助。这事郴州的志书没有记载。

相关文档
  龙女景区 柳毅传书版本一(译文) [2011-06-28]
  龙女景区 秦观游鱼绛山 [2011-06-28]
  龙女景区 搅龙湫 [2011-06-28]
  龙女景区 柳侯显灵 [2011-06-28]
  龙女景区 久旱得甘霖 [2011-06-28]
  龙女景区 《太平广记·柳毅传》译文 [2011-06-28]
  龙女景区 郴州历史文化与《柳毅传》 [2011-06-28]
 
加入收藏 打印本页 关闭窗口

 

logo 北湖区龙女景区官方网站 www.0735lv.com 版权所有:北湖区旅游景区管理处
联系电话:+86-735-2823518 2193965 电子邮件:5770987055@QQ.com
点击这里给我发消息